Zaslat SMS: Appropriating history