Zaslat SMS: Poetics and hermeneutics