Seol mar théacs é seo: Poetic creativity from material constraints