Envoyer par SMS: Poetic creativity from material constraints