Envoyer par SMS: Across philologies, aesthetic modelling and literary form