Zaslat SMS: Writing through the milieu