Pošljite SMS: Extracting indigeneity