发送短信 : Postcolonial and postsocialist dialogues