發送短信 : Why literary periods mattered