发送短信 : Is there a common american culture?