Envoyer par SMS: Modeling the actual, simulating the possible