SMS versenden: The evolution of surface and deep structure in primate communication