Text this: Early modern or late imperial?