Seol mar théacs é seo: Mughal philology and Rumi's "Mathnavi"