Zaslat SMS: Mughal philology and Rumi's "Mathnavi"