SMS dit: Charms of the distich