Telefona gönder: Diaspora, law and literature