Stav dette: Arabic and the paradigms of comparison