Tekstiviesti: Mehrsprachigkeit, Dialekt und Mündlichkeit