Envoyer par SMS: Literary theory in reverse