Seol mar théacs é seo: Überlegungen zur indexikalischen Bedingtheit von Metaphern im Sprachgebrauch