Pošalji SMS: Representation and liberation