Text this: Affiliating with Edward Said