Pošalji SMS: Historicization reconsidered