SMS dit: Francophonie and universality