שליחה במסרון: Francophonie and universality