SMS dit: World literature without a hyphen