SMS: Linguistic relativity