Envoyer par SMS: Revisiting Christian Matz's 'Apparatus theory'