Seol mar théacs é seo: How 'nauchnaia fantastika' was made