Seol mar théacs é seo: Social encounters, cultural representation and critical avoidance