On writing in the 'language of the enemy' Assia Djebar and the buried voices of Algerian history - Winckler, Barbara