Übersetzen : Text - Kultur - "translational turn"

QR-Code

Übersetzen : Text - Kultur - "translational turn" / Schamma Schahadat

Bibliografiske detaljer
Udgivet i:	Zwischentexte : literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis.(2013) S. 19 - 46
Hovedforfatter:	Schahadat, Schamma (VerfasserIn)
Format:	Aufsatz in Zeitschrift
Sprog:	German
Relaterede værker:	In: Zwischentexte : literarisches Übersetzen in Theorie und Praxis.(2013)

Lignende værker

Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture
Udgivet: (2009)

Hitler übersetzen
af: Mannoni, Olivier <1960->
Udgivet: (2025)

Derrida Übersetzen
af: Rheinberger, Hans-Jörg

Verschieden Übersetzen
af: Böhm, Nadine, et al.

Freud übersetzen
af: Goldschmidt, Georges-Arthur

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
af: Ricoeur, Paul
Udgivet: (2016)

Übersetzen : Umgang mit dem Anderen und die Erfahrung unspezifischer Genauigkeit
af: Paepcke, Fritz

Übersetzen als Kulturtransfer
af: Adler, Hans

ÜBERSETZEN - Das Griechische
af: Trabant, Jürgen

Übersetzen am Klavier
af: Litwin, Stefan

Übersetzen: Walter Benjamin
Udgivet: (2001)

Sammeln und Übersetzen
af: Reijen, Willem van

Ist Luzie ein Mädel? (1934)
af: Schahadat, Schamma

Die Aussätzige (1936)
af: Schahadat, Schamma

Neue Frau, polnische Heldin und femme fragile
af: Schahadat, Schamma

World literature and ideology : the case of socialist realism
af: Schahadat, Schamma

Literary evolution
af: Schahadat, Schamma

Poetics and hermeneutics
af: Schahadat, Schamma

Migrants of theory
af: Schahadat, Schamma

(Re)inventing (east) central europe: literary expeditions into a lost space
af: Schahadat, Schamma

Sichtbare Übersetzer - transkulturelle Biographien : am Beispiel von Karl Dedecius und IIma Rakusa
af: Schahadat, Schamma

Kulturelle Codierungen : Soziologie, Ethnologie, Kultursemiotik
af: Schahadat, Schamma

Symbolistisches 're-writing' : die revolutionäre Christusfigur bei Aleksandr Blok und Andrej Belyj im Kontext ihrer Freundschaft-Feindschaft
af: Schahadat, Schamma

Weltliteratur und Sozialismus : der sowjetische Schriftstellerkongress 1934
af: Schahadat, Schamma

Nomaden und andere Reisende : (Ost-)Mitteleuropäische Literatur und Weltliteratur im 21. Jahrhundert
af: Schahadat, Schamma

Exil, kulturelle Konversion, Verrat: Joseph Conrad und Bronislaw Malinowski
af: Schahadat, Schamma

Rußland - Reich der falschen Zeichen : die Lüge, das Wort und die Macht bei Gogol', Suchovo-Kobylin, Erdmann und Mejerchol'd
af: Schahadat, Schamma

Schwesternmord : Poetik, Politik und Gender in der polnischen Romantik
af: Schahadat, Schamma

Nähe, Zwang - Projekte kommunalen Wohnens von den Chlysten bis zu Kabakov
af: Schahadat, Schamma

Das Leben zur Kunst machen : Lebenskunst in Rußland vom 16. bis zum 20. Jahrhundert
af: Schahadat, Schamma
Udgivet: (2004)

Lebenstext und Kunsttext im symbolistischen Roman : von der Fiktion zur Virtualität in Valerij Brjusovs "Der feurige Engel"
af: Schahadat, Schamma

Die Geburt des Autors aus der Mystifikation : Valerij Brjusov, die Signatur und der Stil
af: Schahadat, Schamma

Zusammenleben : Mensch und (Wohn)Raum im Russland der 1920er Jahre
af: Schahadat, Schamma

Liebesdreiecke : die "ménage à trois" zwischen Selbstmord und Kollektiv
af: Schahadat, Schamma

Gutes Übersetzen : ein Dialog zwischen Praxis und Theorie
af: Buschmann, Albrecht

Grenzen übersetzen : Schranken des Nationalismus, Transnationalismus und Translationismus
af: Ivekovic, Rada

Wortspiele übersetzen : wie die Theorie der Praxis helfen kann
af: Heibert, Frank

Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede
af: Prammer, Theresia
Udgivet: (2009)

Übersetzen und Rahmen : Praktiken medialer Transformationen
Udgivet: (2017)

Übersetzen im Korsett : was beim Untertiteln zählt
af: Kersten, Beatrix