发送短信 : The (ir)relevance of local knowledge