Tekstiviesti: Representing the irreparable