Text this: Representing the irreparable