Seol mar théacs é seo: On an eastward trajectory toward Europe