Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede

QR-kod

Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede

Bibliografiska uppgifter
Huvudupphovsman:	Prammer, Theresia (Författare, medförfattare)
Materialtyp:	Bok
Språk:	German
Publicerad:	Wien : Klever, 2009
Serie:	Klever Essay
Ämnen:	Lyrik Übersetzung Theorie

Liknande verk

Übersetzen: Walter Benjamin
Publicerad: (2001)

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
av: Ricoeur, Paul
Publicerad: (2016)

Derrida Übersetzen
av: Rheinberger, Hans-Jörg

Das Wort und seine Strahlung : über Poesie und ihre Übersetzung
av: Kirsch, Rainer
Publicerad: (1976)

Einführung in das funktionale Übersetzen : am Beispiel von Titeln und Überschriften
av: Nord, Christiane
Publicerad: (1993)

Hitler übersetzen
av: Mannoni, Olivier <1960->
Publicerad: (2025)

Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture
Publicerad: (2009)

Den Tod überschreiben : Demenz in der deutschsprachigen Literatur der Gegenwart
av: Schröder, Berenike

Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens
Publicerad: (2015)

1 Sonett - 30 Übersetzungen
av: Alighieri, Dante
Publicerad: (2021)

Der Dialog der Sprachen : Studien zum Sprach- und Übersetzungsdenken Walter Benjamins und Jacques Derridas
av: Hirsch, Alfred
Publicerad: (1995)

Sich öffentlich der Gesellschaft einverleiben. : Die KOnstellation Friedländer/ Schleiermacher
av: Erdle, Birgit R.

Antoine Bermans "produktive" Übersetzungskritik : Entwurf und Erprobung einer Methode ; mit einer Übertragung von Bermans 'Pour une critique des traductions'
av: Kuhn, Irène
Publicerad: (2007)

Western translation theory : from Herodotus to Nietzsche
av: Robinson, Douglas
Publicerad: (2002)

Übersetzung
Publicerad: (1992)

Übersetzen in die Zukunft : Herausforderungen der Globalisierung für Dolmetscher und Übersetzer : Tagungsband der Internationalen Fachkonferenz des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.v. (BDÜ) Berlin, 11. - 13. September 2009
Publicerad: (2009)

Geschichte überschreiben, Geschichten überleben : Versprechen des Trauma-Begriffs bei Sigmund Freud und Cathy Caruth
av: Schöning, Matthias

Übersetzen bei Johann Gottfried Herder : Theorie und Praxis
Publicerad: (2012)

Kommentar, Übersetzung, Theater in Walter Benjamins frühen Schriften
av: Primavesi, Patrick
Publicerad: (1998)

Florilegium Benjamini : Walter Benjamin und das Schriftgedächtnis in der Übersetzung
av: Chamat, Natalie <1978->
Publicerad: (2022)

In Dichters Lande gehen : Übersetzen als Schreibkunst
av: Creutziger, Werner
Publicerad: (1985)

Translationsfiktionen : zur Hermeneutik, Poetik und Ethik des Übersetzens
av: Babel, Reinhard
Publicerad: (2015)

Übersetzungswissenschaft in Brasilien : Beiträge zum Status von "Original" und Übersetzung
Publicerad: (1997)

In Ketten tanzen : Übersetzen als interpretierende Kunst
av: Schubert, Franz
Publicerad: (2008)

Translatorische Kompetenz : kognitive Grundlagen des Übersetzens als Expertentätigkeit
av: Risku, Hanna
Publicerad: (1998)

Is that a fish in your ear? : translation and the meaning of everything
av: Bellos, David
Publicerad: (2011)

The translation zone : a new comparative literature
av: Apter, Emily
Publicerad: (2006)

De Walter Benjamin à nos jours. : (essais de traductologie)
av: Oseki-Dépré, Inês
Publicerad: (2007)

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen
Publicerad: (1996)

Translation studies
av: Bassnett, Susan
Publicerad: (1996)

The poetics of translation : history, theory, practice
av: Barnstone, Willis
Publicerad: (1993)

The translator's invisibility : a history of translation
av: Venuti, Lawrence
Publicerad: (1995)

In einer anderen Sprache
Publicerad: (2005)

L'épreuve de l'étranger : culture et traduction dans l'Allemagne romantique ; Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin
av: Berman, Antoine
Publicerad: (1984)

Theatralische Aspekte der Dramenübersetzung : dargestellt am Beispiel der deutschen Übertragungen und Bühnenbearbeitunge der Dramen Anton Čechovs
av: Bednarz, Klaus
Publicerad: (1969)

Verschieden Übersetzen
av: Böhm, Nadine, et al.

Freud übersetzen
av: Goldschmidt, Georges-Arthur

Übersetzen : Text - Kultur - "translational turn"
av: Schahadat, Schamma

Übersetzungen
Publicerad: (2012)

Theorieübersetzungsgeschichte : Deutsch-französischer und transatlantischer Theorietransfer im 20. Jahrhundert
Publicerad: (2021)