Describir: Tradition, philology, memory