Text this: Über den italienischen Hintergrund der Rechenmeister-Mathematik