Ketten und Spielraum : Entscheidungen beim Übersetzen

QR-Code

Ketten und Spielraum : Entscheidungen beim Übersetzen / Gabriele Leupold

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	In Ketten tanzen : Übersetzen als interpretierende Kunst.(2008) S. 80 - 98
VerfasserIn:	Leupold, Gabriele (VerfasserIn)
Format:	Aufsatz in Zeitschrift
Sprache:	German
Ähnliche Datensätze:	In: In Ketten tanzen : Übersetzen als interpretierende Kunst.(2008)

Ähnliche Einträge

In Ketten tanzen : Übersetzen als interpretierende Kunst
von: Schubert, Franz
Veröffentlicht: (2008)

Eros in Ketten : der Widerstreit von verosimile und maraviglioso als ein Grundverhältnis des "Klassischen"
von: Wehle, Winfried

Die gebrochenen Ketten : Erzählungen, Reportagen und Reden (1861 - 1873)
von: Anneke, Mathilde Franziska
Veröffentlicht: (1983)

Spielräume : zwei Szenen zur Differenz
von: Harrasser, Karin, et al.

Nur "ein Tanz in Ketten"? : DDR-Literatur zwischen Vereinnahmung und Selbstbehauptung
von: Rüther, Günther

Spielräume des Kinos
von: Rancière, Jacques
Veröffentlicht: (2012)

Moralische Spielräume : Menschheit und Anderheit, Zugehörigkeit und Identität
von: Liebsch, Burkhard

Zwischen den Texten : Notizen zum Übersetzen eines Gedichts
von: Leupold, Gabriele
Veröffentlicht: (2009)

Spielräume und Grenzen : Studien zum DDR-Theater
von: Stuber, Petra
Veröffentlicht: (2000)

Kulturelle Spielräume : Drama und Theater im Licht ethnologischer Ritualforschung
von: Bachmann-Medick, Doris

Spielräume des auktorialen Diskurses
Veröffentlicht: (2003)

Aufriß des ironischen Spielraums
von: Allemann, Beda

Der Spielraum des Verhaltens
von: Waldenfels, Bernhard
Veröffentlicht: (1980)

Spielräume für Alternativen : Zur Organisation von Wissenschaft - am Beispiel der Germanistik
von: Kolk, Rainer

Spielräume statt Anweisungen : die Macht des Dramas und die Logik der Inszenierung
von: Bremer, Kai

Spielräume der Interpretation : Sündenbockrituale und Inszenierungen der Gewaltvermeidung in Literatur und Kultur des Mittelalters
von: Röcke, Werner

MEMORY - Spielräume und Disziplinartechniken der Bildordnung
von: Ernst, Wolfgang

Spielraum zwischen Leser, Figuren und Text
von: Berlin, Adele

Spielraum "Neu-ORIENT-ierung" bzw. "Neuorientierung"
von: Ganzert, Joachim

Die Künste als Spielraum der Demokratie
von: Pfütze, Hermann

Spielräume der Kamera : die ästhetische Dekonstruktion eines weiblichen Interieurs in Rainer Werner Fassbinders "Die bitteren Tränen der Petra von Kant"
von: Michalsky, Tanja

Grenzen der Moral - Spielräume der Urteilskraft : zur Rolle der praktischen Urteilskraft in Kants Moralphilosophie
von: Wolff-Metternich, Brigitta-Sophie von

Revolution und Literatur : Metaphern-Ketten und Ketten-Metaphern
von: Grübel, Rainer

Missverständnis in intergenerativen Verhältnissen als Hindernis und als Spielraum : von kommunikativ-theoretischen bzw. hermeneutischen zum coexistenzialdialektischen Ansatz
von: Shchyttsova, Tatiana

Befreien französische Autoren des 18. Jahrhunderts die schwarzen Rebellen und die Sklaven aus ihren Ketten? : oder: Versuch darüber, wie man den Guten Wilden zur Strecke bringt
von: Hofer, Hermann

Im Bergwerk der Sprache : Vorwort
von: Leupold, Gabriele, et al.

Übersetzen im Korsett : was beim Untertiteln zählt
von: Kersten, Beatrix

Tanzen als kulrurelles Übersetzen
von: Klein, Gabriele

Lion Feuchtwanger
von: Leupold, Hans
Veröffentlicht: (1975)

Von der Unumgänglichkeit des Verstehens beim Übersetzen
von: Lüdemann, Susanne

Klare Entscheidungen und trübe Aussichten
von: Enzensberger, Hans Magnus

Klare Entscheidungen und trübe Aussichten
von: Enzensberger, Hans Magnus

(Erzählte) Welten als Spielraum offener Möglichkeiten. Eine phänomenologische Betrachtung von Ernesto Sabatos 'Informe sobre ciegos'
von: Breuer, Irene

Die Jahre der Entscheidungen
von: Stach, Reiner, et al.
Veröffentlicht: (2002)

Praktiken des Übersetzens und Rahmens : zur Einführung
von: Benthien, Claudia, et al.

Versailles : höfische Spielräume
von: Sprenger, Ulrike

Freud as a neurologist
von: Leupold-Löwenthal, Harald

Praktisch-ethische Entscheidungen unter Unsischerheit und Ungewissheit
von: Kliemt, Hartmut; Lahno, Bernd

Nudge : wie man kluge Entscheidungen anstößt
von: Thaler, Richard H., et al.
Veröffentlicht: (2009)

Unsere Zukunft hängt von Entscheidungen ab
von: Luhmann, Niklas