Seol mar théacs é seo: Perspectives on gender in post-1945 German literature