Stav dette: La traduction du passé