SMS dit: Lachen Japaner anders?