發送短信 : Back to the fifties?