Seol mar théacs é seo: 'People's history' in North America