發送短信 : Brauchen wir eine vergleichende europäische Sprachgeschichte?