SMS versenden: Brauchen wir eine vergleichende europäische Sprachgeschichte?