SMS dit: Language and institutions