发送短信 : From practice to theory, or what is a white woman anyway?